Hi, you heared nothing since 2019 on IndieDB, sorry for that! I worked a lot on Battle of Decay and there is so much what changed ... new Features, new...
You can tag anything on IndieDB on IndieDB, and all tags can be voted up/down by the community depending on their relevance.
Official tags, as well as up-voted tags will appear higher in the list as they are deemed the most relevant.
If you discover a page that does not have any tags applied, why not help out the community by submitting tags, or posting a comment with #tags in it, which will be automatically linked.