This is the original galaxy map I made in FOC Alliance, based on which Nomada adopted a version to be featured in the next update of his mod.
Locations of all planets are set as close according to the Star Wars Essential Atlas as possible. Naturally, some planets have to be slightly offset, else they would be located in the same place as others at this scale (as well as the larger game scale).
It's displayed here in a special smaller zoom for overview. All planets are set right on or close to the galactic plane for the sake of perspective at this shot, except for Kamino, which is located almost straight above Rishi (in altitude, not latitude), being a planet actually outside of the galaxy.